• 税费“红包”助推高质量发展 2019-11-12
  • 郑风田.blog的博客—强国博客—人民网 2019-11-05
  • 多交140分“亚裔税”?哈佛大学被控歧视亚裔学生 2019-11-05
  • 力度空前!个税起征点提高至每月5000元!还有这些消息与你的钱包有关 2019-11-02
  • “拖稿”也自信 美女作家落落来渝聊新书 2019-10-30
  • 人民观影团:李晨自导自演《空天猎》 范冰冰展空军风采 2019-10-30
  • 郑合惠子、陈子由、杨业明相约《出线了,初恋》 2019-10-29
  • 美媒:中国歼10改进型能力强悍,已成美空军强大威胁 2019-10-20
  • 美国拆散非法移民家庭作法引争议 6周致2000儿童被迫与父母分离 2019-10-15
  • 防治土地荒漠化 新疆保护生态兼顾农民增收 2019-10-15
  • 医院每天“抢劫”病人几十万,这样的疯狂行为睡来遏制? 2019-09-24
  • 晋城城区八项活动喜迎“七一” 2019-09-24
  • 广州古玩城:一边睇龙船,一边学当爸 2019-09-13
  • 告诉你家掌勺的,9种吃法让营养流失 2019-09-04
  • 沿汾河 一览众桥雄姿 2019-09-03
  • Load mobile navigation

    东平特产店泰安:拯救500年历史的马来半岛克里斯坦语

    学习的人数不断增加。

    学习的人数不断增加。

    课堂以较互动方式进行。

    课堂以较互动方式进行。

    参与者不时分享美食,建立更紧密关系。

    参与者不时分享美食,建立更紧密关系。

    组织推出多款学习的书籍。

    组织推出多款学习的书籍。

    (神秘的地球www.jzhyy.tw报道)据东网:在欧洲殖民时代,马来半岛地区住了不少混血儿,并发展出独特语言。新加坡独立时将英语列为官方语言,令国家得以急速发展,却令不少古老语言面临消失?;?。东网记者为此访问当地两名年青人,他们为深入了解国土历史人事,与同路人自发拯救500年历史的克里斯坦语(Kristang),行动已展开数年。他们冀以语言连结社区,令濒危的传统语言得以传承。

    源自16世纪 葡萄牙裔欧亚混血儿语言

    葡萄牙人在16世纪与马六甲海峡的人通婚繁衍,形成少数民数,混血儿以葡语混合马来语沟通,加上在福建语、印度语等的影响下,逐渐形成了独有的克里斯坦语。然而,当时新加坡受英国殖民统治,担任公职的混血儿大多认为英语远比克里斯坦语重要,故不鼓励后代使用。加上欧亚混血儿与其他种族通婚,令克里斯坦语数百年间被其他语言取代,未曾成为官方语言,至数年前仍能流利使用的仅馀不足50人。

    窥探殖民前历史人事 借以探根寻源

    东网记者联络得当地语言爱好者陆玮(Frances Loke Wei)及黄智强(Kevin Martens Wong),得知他们联同一班年轻人,为扭转语言灭亡的局面,成立“复兴克里斯坦语(Kodrah Kristang)”组织,每星期举办免费课堂,冀可建立一群可讲流利克里斯坦语的“关键人口”,以达到世代相传。

    组织成立4年,至今学习的人数更达550人,规模亦渐渐扩大。陆玮初心未改,她说,新加坡以多文化、多语言而自豪,但英国殖民前的历史却较少提及,而了解克里斯坦历史及语言,就似是导管般可窥探殖民前的历史和人物故事,是探根寻源的过程,认识更多同称新加坡为家的少数社群,这亦是她坚持扞卫这濒危语言的理由。

    建立社群联系扩“关键人口”

    陆玮向东网记者表示,知识上的词汇、词源、历史等虽然重要,但她更着重建立社群的联系,令语言融入生活中。她形容现时的课堂充满温馨及包容,参与者不只为学习而来,更为建立紧密关系。学生背景虽大不同,但他们不时带来自制传统小吃分享,像亲戚朋友一样。有兴趣学习的人数不断增加,尤其更多欧亚混血的家庭更愿意让子女学习。

    克里斯坦语的课堂与普通语言堂大有分别,以双向学习形式进行。因文献极少,教师团队对语言知识有局限,因此会邀请学生参与教授的过程,贡献出由祖父母或上一代所说的故事、俗语、押韵等,似是教师与学生均为“测试版”的课程付出,更精链“新一代”版本的课程?;浦乔亢吐界舛疾辉级蚣钦弑硎?,人手是面临最大的困难,未毕业前可全副心力投放在保育语言的工作,惟各开始投身正职及成家立室,面对更多的需求无疑是吃力。

    获政府学界支持大增关注

    在政府近年支持下,克里斯坦语终于获得关注。国家文物局更资助组织,助他们于2017年首次举办“克里斯坦语言节”,邀请了十数个当地少数民族,共同在国家博物馆向公众展示独有的语言。组织不少成员毕业于新加坡国立大学,得到教授和校方的支持,借出场地及分享学术资源。官方及教育界的支持令语言向前跨出一大步,目前已经推出首个克里斯坦语字典,和多款学习用字卡游戏等?;浦乔勘硎?,希望克里斯坦语终有一天得到更广泛认可:“复兴这语言完全没有经济诱因,但这是我们共同的历史构件和传统?!?/div>




    欢迎关注微信公众号“环球趣视频”
    上一篇 下一篇 TAG: 新加坡 语言
  • 税费“红包”助推高质量发展 2019-11-12
  • 郑风田.blog的博客—强国博客—人民网 2019-11-05
  • 多交140分“亚裔税”?哈佛大学被控歧视亚裔学生 2019-11-05
  • 力度空前!个税起征点提高至每月5000元!还有这些消息与你的钱包有关 2019-11-02
  • “拖稿”也自信 美女作家落落来渝聊新书 2019-10-30
  • 人民观影团:李晨自导自演《空天猎》 范冰冰展空军风采 2019-10-30
  • 郑合惠子、陈子由、杨业明相约《出线了,初恋》 2019-10-29
  • 美媒:中国歼10改进型能力强悍,已成美空军强大威胁 2019-10-20
  • 美国拆散非法移民家庭作法引争议 6周致2000儿童被迫与父母分离 2019-10-15
  • 防治土地荒漠化 新疆保护生态兼顾农民增收 2019-10-15
  • 医院每天“抢劫”病人几十万,这样的疯狂行为睡来遏制? 2019-09-24
  • 晋城城区八项活动喜迎“七一” 2019-09-24
  • 广州古玩城:一边睇龙船,一边学当爸 2019-09-13
  • 告诉你家掌勺的,9种吃法让营养流失 2019-09-04
  • 沿汾河 一览众桥雄姿 2019-09-03
  • 时时彩定位胆的玩法 七乐彩开奖视频直播 11选5快彩app下载 北京pk赛车开奖记录 广东快乐十分结果 重庆时时彩后一技巧 彩票人工计划软件下载 福彩3d软件 魅惑魔女出装 mg娱乐首页